Pengembaraan Elder Scrolls terbaru Bethesda yang diturunkan di tengah-tengah teriakan plagiarisme

Walaupun catatan Facebook yang asal yang menghubungkan ke pengembaraan "Elsweyr" telah diturunkan, fail tersebut masih boleh diakses melalui Dropbox Bethesda.]

Petualangan RPG tablet bertema Elder Scrolls yang dikeluarkan oleh Bethesda pada Selasa memuatkan contoh-contoh plagiarisme yang nyata dari pengembaraan Dungeons & Dragons yang diterbitkan oleh Wizards of the Coast pada tahun 2016. Pengembaraan itu ditarik dari Internet Rabu petang, dan Bethesda sekarang mengatakannya adalah "penyiasatan [ing] sumber."

Petua skrip Elderly Scrolls "Elsweyr" di Bethesda (diarkibkan di sini untuk rujukan) mengandungi teks yang secara keseluruhannya hanya sedikit ditulis daripada pengembaraan D & D "The Black Road," yang ditulis oleh Paige Leitman dan Ben Heisler sebagai sebahagian daripada Wizards Program Play Organized Play. Pengembaraan adalah sebahagian besarnya sama di seluruh teks mereka, selain daripada penggantian kadang-kadang ceroboh perkataan dan frasa tertentu dengan sinonim dan perubahan item dan lokasi tertentu untuk dimuatkan dalam penatalan Elder Scrolls.

Pengenalan kepada "The Black Road" berbunyi, sebahagiannya:

Tidak seperti padang pasir untuk membuat orang merasa kecil dan tidak penting. Di setiap arah, bukit-bukit pasir besar melintasi landskap, dan langit yang lebih besar menjulang di atas. Oasis Vuerthyl adalah koleksi motley dari khemah-khemah matahari di gurun Anauroch yang luas.

Melalui pelbagai cara, anda telah mengatur bahawa anda akan bertemu dengan Azam pengusaha karavan di khemah yang bergaya Calimshan yang melewati kedai tavern di sini. Sepasang kelengkungan, yang kelihatan tidak terjejas oleh panas, mata mendekati pengunjung dengan penuh prihatin. Bahagian dalaman khemah itu adalah pelepasan dari cahaya terang dan angin, walaupun ia panas seperti di tempat lain. Bunyi lembut alat musik berdereng mengisi udara, dan orang-orang di dalamnya membungkuk makanan, minuman, dan perbualan. Anak sulung dengan skala berwarna karat menyambut anda, dan membimbing anda ke meja peribadi. Terdapat beberapa pengembara lain di sini.

Pengenalan "Elsweyr" berbunyi seperti berikut:

Tiada apa-apa yang menimpa padang pasir untuk membuat orang merasa kecil dan tidak penting. Di setiap arah bukit pasir besar melintasi landskap, dan langit udara kosong yang lebih besar di atasnya [sic]. Oasis di perbatasan antara Cyrodiil dan Elsweyr adalah koleksi khemah yang berlapis matahari di padang pasir yang luas di Elsweyr.

Dalam pelbagai cara diaturkan bahawa sekelompok petualang akan mengenali pemimpin karavan bernama Kar'reem. Khemah besarnya dipenuhi dengan beberapa Khajiit, yang kelihatan tidak terjejas oleh haba, mereka menatap anda dengan berhati-hati. Bahagian dalaman khemah itu adalah kelegaan berbanding dengan cahaya matahari yang terang dari luar, walaupun ia masih panas di dalam di luar sana. Bunyi lembut instrumen bertali (sic) mengisi udara, dan orang ramai sibuk makan, minum, dan perbualan. Seorang hamba di Argonya membawa anda ke meja kosong.

Persamaan sering dilanjutkan kepada permainan dan butiran senario juga. Inilah perihalan para pemain karavan yang dapat ditemui di "The Black Road":

  • Empat gerabak, masing-masing ditarik oleh dua unta yang marah
  • Satu wagon membawa makanan kafilah
  • Satu wagon membawa air kafilah dan penghantaran ubat-ubatan herba
  • Satu wagon membawa penghantaran senjata
  • Satu wagon membawa patung Angharradh
  • Kafilah bergerak dan tidur dalam dua shift setiap hari. Perjalanan dari awal hingga tengah hari, tidur dari tengah hari hingga lewat petang di bawah naungan, perjalanan dari waktu petang hingga waktu makan malam. Tidur dari waktu makan malam hingga habis.

Dan inilah deskripsi karavan dalam "Elsweyr" yang muncul titik yang sama dalam pengembaraan:

  • Empat kereta, masing-masing ditarik oleh dua ekor kuda
  • Satu kereta membawa semua makanan
  • Satu kereta membawa semua air dan ubat-ubatan
  • Satu troli membawa beban besar senjata
  • Satu kereta membawa patung itu
  • Karavan ini bergerak dalam dua shift setiap hari. Dari awal pagi hingga petang, maka berehat dan tidur sehingga larut malam. Dan dari waktu petang hingga matahari terbenam.

Ini adalah hanya beberapa contoh persamaan penting antara kedua-dua petualangan. Jurucakap Bethesda memberitahu Ars, "Kami menggali dengan lebih mendalam untuk mengetahui apa yang berlaku, tetapi pada masa yang sama, kami telah menarik pengembaraan berdasarkan apa yang telah dibawa ke cahaya." Wakil-wakil untuk Penyihir Pantai masih belum memberi respons kepada permintaan untuk komen dari Ars.

Jawatan Facebook Bethesda mengumumkan pengembaraan "Elsweyr" (pautan sejak dikeluarkan), yang mengatakan ia berasal dari "rakan-rakan kami di Betesda Belanda," mengandungi banyak komen daripada pemain D & D yang mengadu tentang apa yang mereka lihat sebagai rip-off. Ini termasuk Paige Leitman, yang disenaraikan sebagai pereka dan pengarang mengenai pengembaraan D & D. Dia mencatatkan thread Facebook panjang berjudul "Bagaimana Mereka Plagiarized Pengembaraan Kita, Penyampaian Powerpoint Annotated," menonjolkan banyak contoh teks yang sangat serupa dalam kedua-dua karya.

"Hey, The Elder Scrolls Online, adakah anda akan membiarkan pasukan undang-undang anda tahu? "Leitman menulis." Ini BENAR-BENAR tidak keren. "

Sebagai tindak balas kepada permintaan untuk memberi komen daripada Ars, Leitman berkata dia "tidak memberi komen sehingga kedua-dua penulis mempunyai peluang untuk membincangkannya sepenuhnya dan memahami ramalan tersebut."

Di dalam dunia permainan video, sukar untuk membuktikan pelanggaran hak cipta tidak langsung menyalin "elemen ekspresif" seperti karya seni, muzik, dan kesan bunyi. Malah permainan yang menyalin mekanik dan borong aliran permainan umum mungkin tidak memenuhi piawaian yang boleh dilanggar secara sah untuk pelanggaran.

Dalam kes permainan bertulis dan penulisan seperti ini, persamaan langsung dan menggembirakan dalam cerita dan kata-kata mereka boleh menjadi satu kes pelanggaran hak cipta yang lebih jelas. Sebagai peguam IP David Lizerbram menulis pada tahun 2017 mengenai hak cipta D & D, "Anda bebas untuk menerangkan, membincangkan, atau mengkritik mana-mana kandungan yang diterbitkan dalam mana-mana format yang anda suka ... Walau bagaimanapun, anda harus mengelakkan menyalin ketulan teks atau imej yang dihasilkan." Dan perubahan Betesda beberapa kata dan tetapan di sini dan di sana mungkin tidak akan melindungi terhadap hujah yang sama persamaan di mahkamah.

Versi permainan video Elder Scrolls OnlineEkspansi Elsweyr akan tersedia melalui akses awal PC 20 Mei, dengan versi Xbox One dan PS4 memukul pada 4 Jun.

Penyenaraian imej oleh Bethesda

Tonton video itu: Game lamo still of the best Kelantan Gamer# The Elder Scrolls 3 :Morrowind (April 2020).